Sonata Pathétique  悲愴奏鳴曲

​

Man and woman of 3AM.

Dark blue full the night.

We get the Mal du siècle.

Crying, sad, shouting.

 

We are sick.

Piano is red.

Broken heart is black.

We lose something.

Depression, dismay, every night.

 

午夜三點，一對男女未眠。

漲滿的悲憤湧上心頭，縱容情緒恣意擺佈，

又無能為力的承接它已成事實。

回憶到了第三樂章 ， 我是瀟灑的浪人。

雲淡風輕，兒女情長不足牽掛，徒留一身孤寂。

我美好的配偶是與我一同流浪的詩人，他從不曾離開過，

即便他不在左右。是嚮往，是浪漫主義的最高體現。 

致 我的精神伴侶。